-
1 the sacred writings
Религия: Священное писание -
2 Vedas (The four canonical collections of hymns, prayers, and liturgical formulas that comprise the earliest Hindu sacred writings - the Rigveda, the Samaveda, the Yajurveda, and the Atharvaveda)
Религия: ВедыУниверсальный англо-русский словарь > Vedas (The four canonical collections of hymns, prayers, and liturgical formulas that comprise the earliest Hindu sacred writings - the Rigveda, the Samaveda, the Yajurveda, and the Atharvaveda)
-
3 Old Testament (The set of sacred writings shared by Judaism and Christianity; the first part of the Christian Bible containing the books of the Jewish canon of Scripture)
Религия: "Ветхий Завет"Универсальный англо-русский словарь > Old Testament (The set of sacred writings shared by Judaism and Christianity; the first part of the Christian Bible containing the books of the Jewish canon of Scripture)
-
4 Bstan-'gyur (Translation of Teachings, collection of commentaries and miscellaneous Buddhist works. The second great collection of Buddhist sacred writings in Tibet)
Религия: "Танджур"Универсальный англо-русский словарь > Bstan-'gyur (Translation of Teachings, collection of commentaries and miscellaneous Buddhist works. The second great collection of Buddhist sacred writings in Tibet)
-
5 Orpheus (Ancient Greek legendary hero endowed with superhuman musical skills who became the patron of a religious movement based on sacred writings said to be his own)
Религия: ОрфейУниверсальный англо-русский словарь > Orpheus (Ancient Greek legendary hero endowed with superhuman musical skills who became the patron of a religious movement based on sacred writings said to be his own)
-
6 sacred
sacred ['seɪkrɪd]∎ a sacred place un lieu saint;∎ sacred to their gods consacré à leurs dieux;∎ sacred to his memory voué ou dédié à sa mémoire;∎ sacred to the memory of… (on tombstone) à la mémoire de…(b) (solemn, important → task, duty) sacré, solennel; (→ promise, right) inviolable, sacré; (revered, respected) sacré;∎ nothing was sacred in his eyes il n'y avait rien de sacré pour lui;∎ is nothing sacred any more? on ne respecte donc plus rien aujourd'hui?2 noun∎ the sacred and the profane le sacré et le profane►► figurative sacred cow vache f sacrée;Religion Sacred Heart Sacré-Cœur m;Ornithology sacred ibis ibis m sacré;sacred music musique f sacrée ou religieuse;sacred writings livres mpl sacrés -
7 sacred
1. a священный, святой, божественный2. a священный; духовный; религиозныйsacred procession — религиозная процессия, крестный ход
sacred fire — «священный огонь», вдохновение
3. a нерушимый4. a неприкосновенный5. a поэт. посвящённыйa shrine sacred to a god — храм, посвящённый одному из богов
6. a редк. проклятый; ненавистныйСинонимический ряд:1. celestial (adj.) celestial; numinous; religious; spiritual2. divine (adj.) divine; exalted; godly; venerable3. hallowed (adj.) blessed; consecrated; dedicated; devoted; hallowed; holy; ordained; pious; pure; revered; sainted; saintly; sanctified; sanctioned; unprofane4. immune (adj.) immune; inviolable; inviolate; protected; sacrosanct; secure; untouchableАнтонимический ряд:debased; desecrated; profane; sinful; worldly -
8 agama (Any of a class of Hindu tantric writings of medieval India that are sacred texts of the followers of Shiva)
Религия: агамаУниверсальный англо-русский словарь > agama (Any of a class of Hindu tantric writings of medieval India that are sacred texts of the followers of Shiva)
-
9 शास्त्रम् _śāstram
शास्त्रम् [शिष्यते$नेन शास्-ष्ट्रन्]1 An order, a command, rule, precept; अतिक्रामति यः शास्त्रं पितुर्धर्मार्थदर्शिनः Mb.5.148. 21.-2 A sacred precept or rule, scriptural injunction; तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ Bg.16.24.-3 A religious or sacred treatise, sacred book, scripture; see comps. below.-4 Any department of knowledege, science; इति गुह्यतमं शास्त्रम् Bg.15.2; शास्त्रेष्वकुण्ठिता बुद्धिः R.1.19; often at the end of comp. after the word denoting the subject, or applied collectively to the whole body of teaching on that subject; वेदान्तशास्त्र, न्यायशास्त्र, तर्कशास्त्र, अलंकार- शास्त्र &c.-5 What is learnt, knowledge; Śi.5.47.-6 A work, treatise; तन्त्रैः पञ्चभिरेतच्चकार सुमनोहरं शास्त्रकम् Pt.1.-7 Theory (opp. प्रयोग or practice); इमं मां च शास्त्रे प्रयोगे च विमृशतु M.1.-8 The material and spiritual science together; तत्त्वाभेदेन यच्छास्त्रं तत्कार्यं नान्यथाविधम् Mb. 12.267.9.-Comp. -अतिक्रमः -अननुष्ठानम् vio- lation of sacred precepts, disregard of religious autho- rity.-अनुष्ठानम्, -अनुसारः conformity to or obser- vance of sacred precepts.-अन्वित a. conformable to doctrine or rule.-अभिज्ञ a. versed in the Śāstras.-अर्थः 1 the meaning of the sacred precept.-2 a scrip- tural precept or statement.-आचरणम् 1 observance of sacred precepts.-2 the study of Śāstras.(-णः) 1 one versed in scriptures.-2 a student of Vedas.-आवर्तलिपिः a particular mode of writing.-उक्त a. pre- scribed by sacred laws, enjoined by the Śāstras, lawful, legal.-कारः, -कृत् m.1 the author of a Śāstra or sacred book.-2 an author in general.-3 a sage, saint.-कोविद a. versed in the Śāstras.-गण्डः a superficial reader of books, superficial scholar.-चक्षुस् n. grammar (as being the 'eye', as it were, with which to understand any Śāstra).-चारणः one who deserves sacred pre- cepts.-ज्ञ, -दर्शिन्, -विद् a.1 well-versed in the Śāstras.-2 a mere theorist.-ज्ञानम् knowledge of sacred books, conversancy with scriptures.-तत्त्वम् truth as taught in the Śāstras, scriptural truth. ˚ज्ञः an astronomer.-दृष्ट a. stated or enjoined in sacred books; तदहं प्रष्टुमिच्छामि शास्त्रदृष्टेन कर्मणा Rām.-दृष्टिः f. scriptural point of view. -m. an astrologer.-प्रसंगः 1 the subject of the Śāstras.-2 any discussion on scriptural points.-योनिः the source of the Śāstras.-वक्तृ an expounder of sacred books or knowledge.-वर्जित a. free from all rule or law.-वादः a precept or statement of the Śāstras.-विधानम्, -विधिः a sacred precept, scriptural injunc- tion.-विप्रतिषेधः, -विरोधः 1 mutual contradiction of sacred precepts, inconsistency of precepts.-2 any act contrary to sacred precepts.-विमुख a. averse from study; Pt.1.-विरुद्ध a. contrary to the Śāstras, illegal, unlawful.-व्युत्पत्तिः f. intimate knowledge of the sacred writings, proficiency in the Śāstras.-शिल्पिन् m. the country of Kāśmīra.-सिद्ध a. established by sacred authority. -
10 प्रवचन
pra-vacanam. one who exposes, propounds BhP. ;
n. speaking, talking Pañcat. ;
recitation, oral instruction, teaching, expounding, exposition, interpretation (cf. sāṉkhya-pravacana-bhāshya) ṠBr. Up. PārGṛ. RPrāt. etc.;
announcement, proclamation Lāṭy. ;
excellent speech orﾠ language, eloquence W. ;
an expression, term Nir. ;
a system of doctrines propounded in a treatise orﾠ dissertation;
sacred writings (esp. the Brāhmaṇas orﾠ the Vedâṇgas) Mn. MBh. Hariv. etc. (cf. IW. 145);
the sacred writings of Buddhists (ninefold) Dharmas. 62 ;
the sacred writings of the Jainas Hemac. Sch. ;
(am, enclitic after a finite verb gaṇa gotrâ̱di);
- paṭu mfn. skilled in speaking, eloquent Bhartṛ. ;
- sāra-gāthā f. andﾠ - sārôddhāra m. N. of wks.
-
11 Scripture
noun1) (Relig.): (sacred book) heilige Schrift[Holy] Scripture, the [Holy] Scriptures — (Christian Relig.) die [Heilige] Schrift; attrib. Bibel[text, -stunde]
* * *['skrip ə]1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) die heilige Schrift2) (the Bible.) die Heilige Schrift•- academic.ru/64984/scriptural">scriptural* * *scrip·ture, Scrip·ture[ˈskrɪptʃəʳ, AM -tʃɚ]npassages of \Scripture Bibeltexte pl, Bibelstellen pl[Holy] S\Scripture die [Heilige] Schrift▪ the \Scriptures [or the S\Scriptures] pl die heiligen Schriften pl; (the Bible) die Bibel, die Heilige Schriftthe Hindu/Buddhist/Muslim \Scriptures die heiligen Schriften der Hindus/Buddhisten/Moslems* * *['skrɪptʃə(r)]n1)Scripture, the Scriptures — die (Heilige) Schrift
the Hindu scriptures — die heiligen Schriften or Bücher der Hindus
* * *Script. abk1. scriptural2. Scripture* * *noun1) (Relig.): (sacred book) heilige Schrift[Holy] Scripture, the [Holy] Scriptures — (Christian Relig.) die [Heilige] Schrift; attrib. Bibel[text, -stunde]
* * *n.Dokument -e n.Manuskript n.Schrift -en f. -
12 scripture
noun1) (Relig.): (sacred book) heilige Schrift[Holy] Scripture, the [Holy] Scriptures — (Christian Relig.) die [Heilige] Schrift; attrib. Bibel[text, -stunde]
* * *['skrip ə]1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) die heilige Schrift2) (the Bible.) die Heilige Schrift•- academic.ru/64984/scriptural">scriptural* * *scrip·ture, Scrip·ture[ˈskrɪptʃəʳ, AM -tʃɚ]npassages of \Scripture Bibeltexte pl, Bibelstellen pl[Holy] S\Scripture die [Heilige] Schrift▪ the \Scriptures [or the S\Scriptures] pl die heiligen Schriften pl; (the Bible) die Bibel, die Heilige Schriftthe Hindu/Buddhist/Muslim \Scriptures die heiligen Schriften der Hindus/Buddhisten/Moslems* * *['skrɪptʃə(r)]n1)Scripture, the Scriptures — die (Heilige) Schrift
the Hindu scriptures — die heiligen Schriften or Bücher der Hindus
* * *scripture [ˈskrıptʃə(r)] s3. heilige oder religiöse Schrift* * *noun1) (Relig.): (sacred book) heilige Schrift[Holy] Scripture, the [Holy] Scriptures — (Christian Relig.) die [Heilige] Schrift; attrib. Bibel[text, -stunde]
* * *n.Dokument -e n.Manuskript n.Schrift -en f. -
13 Bible
1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) Bibelen2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).) Det gamle Testamente•- biblical* * *1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) Bibelen2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).) Det gamle Testamente•- biblical -
14 βύβλος
A the Egyptian papyrus, Cyperus Papyrus, Hdt.2.92, A.Supp. 761, Str.17.1.15: in pl., stalks of papyrus, PTeb.308.7 (ii A. D.).2 rind enclosing the pith of this plant, Thphr.HP4.8.4, etc.: generally, bark,φελλῶν καὶ βύβλων Pl.Plt. 288e
, cf. Hdt.2.96, Plot.2.7.2.b in pl., slices of the pith used as writing-material, Hdt.5.58, Hermipp.63.13: sg., strip ofβ., βύβλον εὐρύναντες ἀντὶ διαδήματος Ph.2.522
.3 roll of papyrus, book, Hdt.2.100, A.Supp. 947, etc.: heterocl. pl., βύβλα, τά, AP9.98 (Stat. Flacc.); esp. of sacred or magical writings, , cf. D.18.259, Act.Ap.19.19, PPar.19.1 (ii A. D.);ἱεραί β. OGI56.70
(Canopus, iii B. C.);β. ἱερατική PTeb.291.43
(ii A. D.); so of the Scriptures,ἡ β. γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς LXX Ge.2.4
, etc.; ἡ β. the Sacred Writings, Aristeas 316; β. Μωυσέως, ψαλμῶν, προφητῶν, Ev.Marc.12.26, Act.Ap.1.20, 7.42;β. ζωῆς Ep.Phil.4.3
: pl., of magical books, Act.Ap.19.19.II β. στεφανωτρίς flowering head of papyrus, Theopomp. Hist. 22c, Plu.Ages.36. [[pron. full] ῠ, A.Supp. 761.] (βύβλος, βύβλινος, βυβλίον, etc., are the original forms: βιβλ- seems to have arisen in Attic by assimilation in βιβλίον, and is found in earlier Attic Inscrr., cf. IG2.1b, etc., and prevails in Ptolemaic papyri; Inscrr. vary,βυβλία Test.Epict.8.32
(iii/ii B. C.);βιβλία IG5(1).1390.12
(Andania, i B. C.); in Roman times βυβλ- was restored.) -
15 scripture
['skrip ə]1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) hellig skrift2) (the Bible.) Bibelen•* * *['skrip ə]1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) hellig skrift2) (the Bible.) Bibelen• -
16 Bible
1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) Biblia2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).) Biblia•- biblicalBible n Bibliatr['baɪbəl]1 Biblia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Holy Bible la Sagrada BibliaBible basher fanático,-a religioso,-athe Bible belt zona de los Estados Unidos y Canadá donde impera el fundamentalismo protestanteBible ['baɪbəl] n: Biblia fn.• Biblia s.f.'baɪbəlnoun Biblia fthe Holy Bible — la Sagrada or Santa Biblia
['baɪbl]the feminist's bBible — la biblia or el libro de cabecera de las feministas
1.N Biblia f2.CPDthe Bible Belt N — (US) los estados ultraprotestantes de EEUU
Bible class N — (for confirmation etc) ≈ catequesis f inv
Bible college N — (US) colegio m evangelista
Bible reading N — (=passage) pasaje m de la biblia
•
today's Bible reading — la lectura de la Biblia de hoyBible school N — (US) escuela f de enseñanza de la Biblia
Bible story N — historia f de la Biblia
Bible study N — estudio m de la Biblia
Bible thumper * N — creyente muy celoso de la Biblia
* * *['baɪbəl]noun Biblia fthe Holy Bible — la Sagrada or Santa Biblia
the feminist's bBible — la biblia or el libro de cabecera de las feministas
-
17 Scripture
'skrip ə1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) escritura2) (the Bible.) Sagradas Escrituras•tr['skrɪpʧəSMALLr/SMALL]1 SMALLRELIGION/SMALL Sagrada Escritura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLHoly Scriptures Sagradas Escrituras nombre femenino pluralscripture ['skrɪpʧər] n1) : escritos mpl sagrados (de una religión)2) the Scriptures npl: las Sagradas Escriturasn.• escrito sagrado s.m.• escritura s.f.'skrɪptʃər, 'skrɪptʃə(r)mass & count nouna) ( Relig)Buddhist scriptures — escritos mpl sagrados budistas
b) ( Educ) religión f['skrɪptʃǝ(r)]N1) (also: Holy Scripture) Sagrada Escritura f2) (Scol) (=subject, lesson) Historia f Sagrada* * *['skrɪptʃər, 'skrɪptʃə(r)]mass & count nouna) ( Relig)Buddhist scriptures — escritos mpl sagrados budistas
b) ( Educ) religión f -
18 Bible
noun1) (Christian) Bibel, die* * *1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) die Bibel2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).)•- academic.ru/6737/biblical">biblical* * *Bi·ble[ˈbaɪbl̩]n Bibel f\Bible-reading class Bibelstunde f* * *['baɪbl]nBibel f; (fig also) Evangelium nt* * *Bible [ˈbaıbl] s1. REL Bibel f:I don’t know my Bible very well ich bin nicht bibelfest* * *noun1) (Christian) Bibel, die* * *n.Bibel -n f. -
19 bible
1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) Bibelen2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).) Det gamle testamente•- biblicalsubst. \/ˈbaɪbl\/bibel, viktigste lærebok, rettesnor -
20 Bible
1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) Bibelen2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).) Det gamle testamente•- biblicalthe subst. \/ˈbaɪbl\/ eller the Holy BibleBibelen
См. также в других словарях:
sacred writings — (New American Roget s College Thesaurus) Scriptures Nouns 1. a. scripture, the Scriptures, the Bible, the Book, the Good Book, Holy Writ, Holy Scriptures; Gospel; revelation, inspiration; text; King James Bible, Douay Bible, Vulgate; Talmud, Oral … English dictionary for students
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
Devotion to the Sacred Heart of Jesus — Devotion to the Sacred Heart of Jesus † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Sacred Heart of Jesus The treatment of this subject is divided into two parts: I. Doctrinal Explanations; II. Historical Ideas. I. DOCTRINAL… … Catholic encyclopedia
Guru Nanak and the Sacred Thread — is a sacred story of Sikhism.Hinduism is the total vedic, tantric, yogic and bhakti approach of Indian saints towards a final goal of immortality. Hinduism has two main concepts:1. Nirguna brahman2. Saguna brahman Nirguna brahman has very… … Wikipedia
Technicians of the Sacred — Technicians of the Sacred: A Range of Poetries from Africa, America, Asia, Europe and Oceania is a book of spiritual writings and poetry collected from around the world. Compiled by Jerome Rothenberg 1969. ISBN 978 0520049123 … Wikipedia
The Way (church) — The Way (道会, Michikai) is an indigenous Japanese church movement that was founded by Matsumura Kaiseki in 1907. Matsumura originally called his movement the One Heart Association, but in 1907 renamed it the Church of Japan and rented quarters to… … Wikipedia
Vedic Sacred Writings — These are arranged in four main groups: the Vedas, the Upavedas, the Ved Angas, and the … Who’s Who in non-classical mythology
The Heroic Legend of Arslan — Infobox animanga/Header name = The Heroic Legend of Arslan caption = An animated illustration by Sachiko Kamimura ja name = アルスラーン戦記 ja name trans = genre = Infobox animanga/Novel title = author = Yoshiki Tanaka illustrator = Yoshitaka Amano… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
